----------------------------------------------------------------------
【Precauzioni per l'uso di prodotti elettrici】
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, tenere presente che la tensione è diversa da quella giapponese, il che potrebbe causare malfunzionamenti.
Poiché il tipo di spina è di tipo giapponese(Tipo A o B), si prega di controllare la tensione e di utilizzare un trasformatore.
Si prega di notare che un trasformatore è diverso da un adattatore di conversione.
Non siamo responsabili per eventuali malfunzionamenti causati dall'uso senza trasformatore.
【Compatibilità di tensione】
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, tenere presente che sono progettati per le specifiche di tensione giapponesi (90-110 V), quindi se li si utilizza con una tensione diversa, potrebbe verificarsi un malfunzionamento.
【Tipo di spina】
I nostri prodotti utilizzano tipi di spina giapponesi (Tipo A o B).
Se necessario, utilizzare un adattatore di conversione.
【Nota importante su trasformatori e adattatori】
Un trasformatore regola la tensione in base alle esigenze del dispositivo.
Un adattatore di conversione modifica solo la forma della spina e non regola la tensione.
L'utilizzo di un solo adattatore di conversione senza trasformatore può danneggiare il prodotto.
【Responsabilità】
Non siamo responsabili per malfunzionamenti o danni causati da un uso improprio, come ad esempio l'utilizzo del prodotto senza trasformatore.
----------------------------------------------------------------------
Il prodotto finito viene strofinato con lacca più e più volte. Un capolavoro che diventerà sempre più elegante man mano che lo utilizzerai.
[Istruzioni per la cura] Lavare delicatamente con il detersivo medievale, rimuovere l'umidità con un panno asciutto e quindi asciugare naturalmente.
[Attenzione] Non utilizzare nel microonde, nella lavastoviglie o nell'asciugatrice.
[Dimensioni] Circa 21x9,5x9,8 cm (coperchio incluso) Le dimensioni della carne sono circa 20x8,5x5,5 cm nella fila inferiore, 20x8,5x4,5 cm nella fila superiore Contenuto: Circa 500 cc nella fila inferiore, circa 330 cc nella fila superiore
[Materiale] Legno naturale (cedro) Rivestimento Urushi/Rivestimento in uretano (Prodotto in Cina e rifinito in Giappone) Per migliorare la qualità.. I contenitori per il pranzo vengono rifiniti con rivestimento Urushi presso una fabbrica partner in Cina e, per migliorarne ulteriormente la qualità, il reparto produzione di Fujishiro Kogei, presente sul mercato da circa 80 anni, esegue le regolazioni finali e il rivestimento in uretano.
Il prodotto finito viene ripetutamente strofinato con lacca.
Un capolavoro che diventerà sempre più elegante man mano che lo utilizzerai.
È dotato di divisori, quindi è facile da servire.
Esistono due tipi di partizioni: le partizioni a T e le partizioni a I, così da poterle utilizzare in vari modi a seconda dell'orario della giornata.
Il legno di cedro idrata il riso, così non diventerà duro anche dopo essersi raffreddato, così potrai gustarlo deliziosamente.
Si prega di utilizzarlo per lungo tempo.
Sebbene si tratti di un bento box realizzato in legno naturale e laccato, è facile da maneggiare.
Lavatelo delicatamente con il vostro detersivo medievale, eliminate l'umidità con un panno asciutto e lasciatelo asciugare naturalmente.
(Non può essere utilizzato nel microonde, nella lavastoviglie o nell'asciugatrice.)
Le dimensioni sono circa 21x9,5x9,8 cm (coperchio incluso)
Le dimensioni del corpo sono circa 20x8,5x5,5 cm sul livello inferiore e 20x8,5x4,5 cm sul livello superiore.
La capacità del serbatoio è di circa 500 cc nel livello inferiore e di circa 330 cc in quello superiore.
Materiale: Legno naturale (cedro) Rivestimento Urushi/Rivestimento in uretano (realizzato in Cina e rifinito in Giappone)
◆Per migliorare la qualità... Per migliorare ulteriormente la qualità delle bento box laccate presso una fabbrica partner in Cina, il reparto produzione di Fujishiro Kogei, presente sul mercato da circa 80 anni, esegue le regolazioni finali e il rivestimento in uretano.
