Аудиотехника, страница 74

Sanwa Direct Bluetooth оборудованный радио кассетный плеер MP3 конвертер оцифровка USB карта MP3 плеер радио сухой источник питания микрофон с записью

Sony Инфракрасный CD-радиокассетный магнитофон FM с большой батареей, белый W CFD-S401, совместимый с FM/AM/Wide, ЖК-дисплеем/функцией караоке, управляемый, CFD-S401

Gueray CD-плеер Bluetooth-динамик Настольный CD-плеер Воспроизведение через USB Выход AUX Поддержка Функция FM-радио CD Boombox Повторное воспроизведение CD-плеер Музыка

Toshiba CD-радио AUX Silver TY-C15 (S)

Sony Радиоприемник с CD FM, совместимый с функцией изучения языка, работающий от батареек, черный, Bluetooth/FM/AM/Wide ZS-RS81BT

Toshiba AUX стерео CD радио Белый TY-C24 (W)

TOSHIBA CD-радио TY-C250-W (белый)

Магнитола Toshiba CD-плеер серый TY-CDS8(ЧАС)

Радио Koizumi CD с широким диапазоном FM, большой ЖК-дисплей, красный AM/FM SAD-4705/R

Gelielim Радио Кассетный проигрыватель FM Совместимый с управлением с микрофоном Портативное радио Черный AM/FM/Широкий выход/Батарея

Радиоприемник Toshiba SD USB CD Белый TY-ANX2(W)

Компактный компактный радиоприемник Toshiba CD с широким диапазоном FM, совместимый с щелочными батареями, модель Depth с функциями полного изучения языка TY-C260 (W) и 6,2 см

ORION стереомагнитола с функцией Bluetooth USB SD MP3 черный BK Doshisha FM/AM SCR-B3A (черный)

TOSHIBA CD-радио кассетный магнитофон (белый) TY-CDS8(W)

Мини-компонентный CD-плеер, MP3-стиль, Hi-Fi стереосистема с наушниками AUX и домашней компактной системой ONEBODY, компонент/комплект, ретро/Bluetooth/FM-стерео/USB

Toshiba CD-радио кассетный плеер Silver TY-CDW991 (S)

Настольный CD-магнитола с функцией Bluetooth, совместимая с CD-плеером, емкостью 4000 мА·ч, с пылезащитным прозрачным светодиодным пультом дистанционного управления, легко

Водонепроницаемое CD-радио TOSHIBA TOSHIBA (белый) TY-CB100-W

Стереосистема Koizumi CD с гнездом для карты памяти, настенное крепление, серебристая, USB/SD SDD-4347/S

Портативный CD-плеер, стереомагнитофон, аккумулятор, ЖК-дисплей, гнездо для наушников, режим сна, японский язык, руководство пользователя, плеер, радио, встроенный динамик, антенна,

KENKO Набор чехлов для кассетного магнитофона с радио, совместимый с микрофоном и записывающим кабелем, простое управление 163542 KR-017AWFRCST AM/FM/Wide FM, функция,

Toshiba-совместимый плеер TOSHIBA Aurex с высоким разрешением SD/USB/CD-магнитола TY-AK2

Sony CD Радио FM изучение языка белый W ZS-E80 FM/AM/Wide совместимый, функция, ZS-E80

Ohm Electric AudioComm цифровая запись радио кассета OHM CAS-381Z 07-9886

ORION Radio Cassette Стереомагнитола с функцией Bluetooth Аудиокассетная дека с Bluetooth Кассетная лента Усилитель оцифровки

Aiwa радио кассетный плеер аудио RCP2 кассетный плеер красный -G GAA4-RCP0002 (РД)

Радиоприемник Toshiba CD с пультом дистанционного управления, тонкий корпус, широкий FM-микрофон, атласный, совместимый с изучением иностранных языков, TY-C300(N) контроль, модель, терминал, золото,

Aiwa радио кассетный плеер аудио RCP4 кассетный плеер черный -G GAA4-RCP0004(BK)

Домашнее радио со светодиодной подсветкой TY-SHR4(KM)

Портативный радиоприемник и кассетный плеер Koizumi Sound Look SAD1240/S (Серебряный)

Aiwa магнитола аудио RCP2 зеленый 4 AA 2 комплекта ткани -G GAA4-RCP0002(Г.Н.) батареи,

AV-ресивер Yamaha Dolby design с черным зеркальным покрытием RX-V6A(В) 7.1-канальный Atmos/DTSX/4K120 Гц/Amazon Music/Amazon Alexa/Простая отделка,

Aiwa магнитола аудио RCP1 широкий FM USB -G GAA4-RCP0001

Монофонический кассетный радиоприемник с функцией записи WINTECH. Черный тюнер. Совместимость с сухими батареями. Адаптер переменного тока в комплекте. Совместимость с широкополосным FM-диапазоном.

Радиоприемник с тюнером WINTECH и пультом дистанционного управления CD-плеер Портативный радиоприемник CD-плеер стереодинамик CD SD MP3 USB AUX Блок питания переменного тока Питание от батареи

TOSHIBA CD-радио кассетный магнитофон с широким диапазоном FM TY-CDM1-C (бежевый)

TOSHIBA CD Радиоприемник с широким диапазоном FM TY-C160(W) (белый)

Магнитола с CD-плеером, запись с до Wide FM, совместимая с функцией будильника, жемчужно-белый [Yamazen] "Can CD/кассета/радио USB/SD" QRB-35(ПВ)

Toshiba CD-радио кассетный плеер TY-CDW990

Радиоприемник Toshiba CD TY-AN2

TOSHIBA AUX CD Радиоприемник с широким диапазоном FM TY-C260-K (черный)

Портативная кассетная радиоприемник с AM FM USB сухим кабелем питания переменного тока портативная простая в использовании инструкция на японском языке в комплекте проигрыватель, запись, компактный, лента,

Радиоприемник Toshiba CD TY-C151(S)

Ohm Electric AudioComm Radio Cassette Radio Cassette Tape Playback Кассета Лента Запись Радио Запись Микрофон Запись Внешний микрофон

Aiwa CD радио кассетный плеер аудио CRC1 черный -G GAA4-CRC0001

Toshiba CD-радио кассетный плеер совместимый Aurex Satin Gold Hi-Res SD/USB/CD-RW TY-AK1(N)

Koizumi CD радио кассета скорость воспроизведения вокальный микрофон пульт дистанционного управления белый плеер, управление, функция, включено, включено, SAD-4942/W

Магнитола Kumazaki Aim Bearmax RCM-1221 [Портативная DIDICA]

Ohm Electric AudioComm Radio Cassette Player Mono Radio Short Wave Radio NIKKEI Outlet Dry Battery Portable Radio Cassette Deck Кассетная дека

Sansui Магнитола с Bluetooth и возможностью воспроизведения MP3-файлов [совместима с USB/SD] SCR-B2 [RD]

Ohm Electric AudioComm Портативный CD-радио OHM AUX Белый Ширина 230 x Высота 113 x Глубина 210 мм RCR-873Z 03-0771

Магнитола Koizumi SAD-1233

Panasonic Мини-кассетный магнитофон RQ-L26-S с непрерывной записью 25 часов (Серебряный)

Koizumi CD-радио, совместимое с Wide FM, функция будильника, портативное, компактное, белое, AM/FM, SAD-4707/W

Радио и кассета Малый кассетный кассетный моноплеер, плеер, дека, FM/AM AC/сухая батарея, компактный, легкий, YSM-MMPR01 (черный)

Радиоприемник Toshiba CD Белый TY-C10(W)

Kumazaki Aim Караоке CD двухкассетный радио плеер WUTA KCR-207S

Ohm Electric AudioComm Двойной кассетный радиоприемник Запись Воспроизведение OHM RCS-371Z 07-8388

Цифровой тюнер WINTECH широкополосный CD кассетный мини компонентный черный пульт дистанционного управления в комплекте AM/FM (FM-совместимый) КМК-113

Ohm AudioComm CD Радио Кассетный Магнитофон Серебряный OHM Ширина 230 x Высота 117 x Глубина 210 мм (OHM) RCD-570Z-S 03-0773

ORION Bluetooth стерео радио кассетный плеер совместимый с широким диапазоном FM светодиодный индикатор уровня сигнала SCR-B5

TOSHIBA CD Радио Простой Компактный Серебристый TY-C150 (S)

Panasonic Персональная система MD Silver RX-MDX63-S

CD-плеер FM FM-радиовещание совместимо с кассетой CD 2 блок питания совместим с проданным Повторное воспроизведение Программное воспроизведение [Yamazen]

Aiwa магнитола аудио RCP4 черный 4 AA 2 шт. комплект -G GAA4-RCP0004(BK) батареи, ткань,

Кассетный плеер Aiwa audio RCP3 пастельно-голубой 4 AA 5 кассет набор -G батарейки,

Стерео радио и кассетный плеер Koizumi, совместимый с широким диапазоном FM, тонкий, черный, AM/FM SAD-1223/K

Совместимая с WINTECH функция автоматического реверсивного воспроизведения магнитола, специальный комплект с совместимым с оригинальной батареей переменного тока адаптером PCT-11RAD, серебристый,

Радиоприемник Toshiba SD/USB/CD TY-CWX90

Компактный кассетный радиоприемник WINTECH Micro с возможностью записи, черный, широкополосный, SD/USB (модель ФМ) SCT-R225K

Ando International 2-х динамиковый радиокассетный плеер RC7-874D

CD-плеер WINTECH. Черный корпус. Простой проигрыватель для удобства эксплуатации. В комплект входит кассетный вход AUX. В комплект входит шнур питания переменного тока. Можно использовать 6 батареек типа АА. Оснащен

Кумазаки Aim Bearmax CD Radio Bearmax Manavi (Серебряный) CDR-550SC

TOSHIBA CD Радиоприемник с широким диапазоном FM TY-C160(P) (розовый)

Магнитола Aiwa аудио RCP2 Красный Комплект из 4 батареек АА и 5 кассет -G GAA4-RCP0002 (РД)

Ohm AudioComm Радио Кассетный Проигрыватель Запись Воспроизведение Стерео OHM (OHM) РКС-351Z 07-8379

Sansui Магнитола с Bluetooth и возможностью воспроизведения MP3-файлов [совместима с USB/SD] SCR-B2 [BL]

Tosho Radio and Cassette Sound Collection, совместимые с источником питания, наушники Disaster Voice, серебристый плеер, компактный, микрофон, AM/FM/Wide FM,

TOSHIBA CUTEBEAT CD-магнитола с радиоприемником белого цвета TY-CDS6(W)

CD-магнитола с радиоприемником и FM-приемником CSD-MB40 (Серебряный) Bluetooth/Широкий

Киёрака магнитола кассетная цифровая память магнитола кассетная AM/FM "Rakuraku player" KR-01

Marantz Marantz CD-ресивер с широким разрешением FM, совместимый с источником звука, серебристо-золотой, M-CR612, совместимый с Bluetooth/Airplay2/высокий M-CR612/FN

Denon Wide FM-радио тюнер с дискретным усилителем, совместимый с CD-ресивером, черный RCD-M41 AM/FM Bluetooth® RCD-M41K

JVC Kenwood Victor Mini Component Bluetooth Wood Cone Series Источник звука высокого разрешения CD USB Внутренний аудиосистема Полный диапазон Wood Cone EX-D6 FM/AM

Panasonic Мини компонентный 2-полосный Bluetooth совместимый источник звука высокого разрешения совместимый серебристый FM/AM SC-PMX90-S

YAMAHA Совместимость с настольным аудио в стиле ретро, современный дизайн, натуральный TSX-B237(Миннесота) CD/USB/FM-радио/Bluetooth/Qi

Panasonic Мини компонентный 2-диапазонный Bluetooth совместимый с функцией записи на USB-накопитель черный FM/AM SC-HC320-K

Мини-компонентный CD-плеер, стереосистема в стиле MP3 Hi-Fi с наушниками AUX и компактной системой ONEBODY для домашнего использования, компонент/набор в стиле ретро/Bluetooth/FM

WISCENT CD винтажный стиль HiFi стерео ONEBODY MP3 радио с USB 30 Вт CD стерео деревянная звуковая система плеер, система, CD/FM/USB/Bluetooth совместимый,

JVC Kenwood Victor Speaker Bluetooth Wood Cone Воспроизведение высокого разрешения aptX LL Совместимость EX-DM10 FM/AM HD/aptX

CD-плеер 30 Вт CD-стереосистема Мини-компонент FM-радио Bluetooth-совместимый вход Разъем для наушников Японская кнопка Японский пульт дистанционного управления USB/AUX

Стереосистема Koizumi CD Bluetooth Wireless Thin Wall Mounted Black SDB-4344/K

Кассетный магнитофон ELPA записывающий монофонический CTR-300

Sony Компонентный FM-совместимый черный B Multi-Connect CMT-X3CD Bluetooth/FM/AM/Wide CMT-X3CD

Портативный динамик Audio Technica для инфракрасных наушников Clear Easy Sound Assist Series TV, беспроводной, звук, монофонический, управление, встроенный усилитель,

LONPOO CD-плеер 100 Вт Компактная компонентная система CD стерео мини-компонент FM-радио Bluetooth совместимый вход для динамиков разъем для наушников японский пульт ДУ

Panasonic Bluetooth CD стереосистема Silver SC-PM250-S

Компактная компонентная система JVC Kenwood (Виктор) (коричневый) NX-PB30-T

JVC Kenwood Victor портативная система Silver CD-MD RC-L1MD-S

Bluetooth-компонент Kenwood CR-D3-L [синий]

Совместимый с WINTECH монофонический кассетный радиоприемник с тюнером RZ Red, совместимый с аккумулятором, в комплект входит адаптер переменного тока, совместимый с широкополосным FM-диапазоном, кассетная лента

Panasonic CD стереосистема черная SC-PM500-K

Портативный мини-беспроводной Bluetooth-динамик, музыкальный избыточный вес, сабвуфер, стереофонический музыкальный плеер для мобильного телефона

VERTEX Vertex Micro System Component CD USB FM радио запись с CD на Bluetooth BTMC-V002 воспроизведение, воспроизведение, прослушивание, USB, BTMC-V002

Kenwood Microsystem CD/USB M-313

Портативный динамик Audio Technica для инфракрасных наушников Clear Easy Remote Sound Assist Series TV, беспроводной, звук, монофонический, управление, встроенный

CD-плеер TEAC AD-850

Edifier G2000 игровой динамик для ПК компьютера PS5 монитор AUX проводной беспроводной режим звука RGB небольшой набор из 2 черных Bluetooth/USB-A/3,5 мм соединение,

Edifier G2000 PC Gaming Speaker для ПК PS5 Game Monitor AUX Wire Wireless Movie Sound Quality Small Set of 2 White Bluetooth/USB/3.5mm

Edifier T5 70 Вт для RCA динамика Edifier QR65 совместимый черный 8-дюймовый сабвуфер, 2.0-канальные динамики, 38 Гц-200 Гц, 3,5 мм AUX, подключение, M60, MR3, MR4,

Ручной динамик для проводного прозрачного, легкого, антибактериального, переработанного пластика, длинный USB-блок питания, разъем для наушников, серия Sound Assist Audio-Technica TV,

AIYIMA S700 канальный 5-дюймовый активный полочный динамик 2.0 50W2

Аналоговый проигрыватель Denon с фонокорректором, полностью автоматический картридж, в комплекте, черный DP-200USB DP-200USBK

AIYIMA 800X 100 Вт 8-дюймовый активный сабвуфер (3 Европа)

Мини-караоке-плеер KTV со светодиодной подсветкой RGB, портативный Bluetooth-динамик для караоке с беспроводным микрофоном для домашней вечеринки

Специальный микрофон e-pitch с функцией запоминания Rina Toin

YAMAHA Компактная звуковая панель Ширина 60 см Игровой динамик для ПК Совместимость с Bluetooth Черный SR-C30A ТВ/ПК/Смартфон/Сабвуфер

Зажим для чистки пластинок, зажим для чистки этикеток, силиконовая защита ручки

Подподголовник Bluetooth, мини-динамик с костной проводимостью и дисплеем, белый шум для спящих на боку, таймер для страдающих бессонницей

Беспроводной громкоговоритель громкой связи Автомобильный MP3-плеер с микрофоном Автоматическое включение Поддержка подключения двух мобильных телефонов

Магнитная жидкость настольные колонки звукосниматель ритм лампа

Sony Стерео IC-диктофон с FM-тюнером 4 ГБ, серебристый ICD-UX560F/S

Elecom Пленка SONY Walkman A50 для предотвращения отпечатков пальцев, глянцевая (Безвоздушный)

Sony IC-диктофон 4 ГБ, линейная запись PCM, совместим с FM-радиотюнером Gold N, встроенный USB-ICD-PX470F

Sony Стеклянный звуковой динамик Bluetooth с регулируемой яркостью светодиодный свет с режимом свечи музыкальная четкость вокала и низкий уровень с и воспроизведение возможно с помощью

Sony IC-диктофон USB 4 ГБ поддерживает запись в формате Linear PCM FM-радио тюнер Black B встроенный ICD-PX470F

Sony Портативное радио FM на батарейках черное C ICF-506 FM/AM/Wide совместимое, (3 АА) МКФ-506

Sony Стерео IC диктофон USB часы EL с функциями, которые позволяют легко найти источник записанного звука C ICD-TX660 16 ГБ/17 записей/Большой

Sony Акустическая система с поддержкой Dolby Atmos, комплект динамиков модели 2018 года (1 2) SS-CSE

Sony Максимальная мощность сабвуфера 200 Вт SA-SW3

Sony Магнитола с CD-плеером FM черная B CFD-S70 совместимая с диапазонами FM/AM/Wide, с возможностью записи, CFD-S70

Sony Стереомикрофон ECM-XYST1M

Bluetooth-динамик Anker Soundcore Select 4 Go с 20 часами воспроизведения Выходная мощность 5 Вт Оснащен пассивным радиатором Стандарт пыле- и водонепроницаемости IP67

Sony Walkman серии E 4 ГБ красный NW-E083/R

Sony Стерео IC-диктофон 16 ГБ Высокопроизводительный цифровой микрофон Silver S ICD-TX650 Встроенный ICD-TX650

Sony Удобное портативное радио FM-совместимое вертикальное черное B ICF-P26 FM/AM/Wide ICF-P26

Sony Стереопроигрыватель пластинок Bluetooth-совместимый с выходным USB-терминалом PS-LX310BT

Sony Совместимость с домашним радио Black B SRF-V1BT FM/AM/Wide FM/Bluetooth SRF-V1BT

Защитной пленки ClearView LCD для SONY Matte, произведенной в Японии [комплект 2] ICD-TX660 (уменьшенное отражение)

Amazon Fire TV Soundbar Plus в легко слышимых словах Dolby Atmos [Новый] (выпущен 2024) 3.1-канальный DTSX

Sony FM-радио ICF-B100

Sony Портативное радио Широкий FM-диапазон Совместимое Белое W SRF-19 FM/AM SRF-19

Sony Walkman A Series 16 ГБ розовый [Тип памяти] NW-A865/P

Sony Запись ES 74 минуты 1 диск MD/минидиск

Sony Компонентный FM-совместимый черный B Multi-Connect CMT-X3CD Bluetooth/FM/AM/Wide CMT-X3CD

Sony Стереопроигрыватель с USB-терминалом PS-LX300USB

Sony Линейный PCM-рекордер 16 ГБ, запись высокого разрешения 192 кГц, 24 бит, функция записи, совместимый с цифровым ограничителем, модель 2019 года / / Предварительная запись

Sony Стереомикрофон ECM-SST1

Sony Walkman A20 series 16 ГБ совместимый источник звука высокого разрешения модель 2015 года Viridian Blue LM NW-A25

Sony Карманный радиоприемник FM серебристый стерео/AM SRF-S86/S [предмет]

Sony Walkman A20 Series 16 ГБ, совместимый источник звука высокого разрешения, модель 2015 года, бордовый розовый PM NW-A25

MP3-плеер с цифровым аудиоплеером Bluethteeth на 64 ГБ, расширяемым до 128 ГБ, динамиком HIFI, дюймовой сенсорной панелью, простотой эксплуатации, быстрой зарядкой TypeC и OTG

JVC Kenwood Victor Микрокомпонентная система памяти Черный UX-DM8-B

Стереосистема Koizumi CD Bluetooth Wireless Thin Wall Mounted Black SDB-4344/K

Kenwood Microsystem CD/USB M-313

Ohm Electric AudioComm Boombox стерео бумбокс радио кассетный магнитофон портативный кассетный микрофон розетка переменного тока сухая батарея серебристый [2023 последний]

Совместимый с WINTECH монофонический кассетный радиоприемник с тюнером RZ Red, совместимый с аккумулятором, в комплект входит адаптер переменного тока, совместимый с широкополосным FM-диапазоном, кассетная лента

Кассетный магнитофон ELPA записывающий монофонический CTR-300

Gueray CD Bluetooth Desk CD USB AUX Output FM Radio CD Repeat CD Music PSE Японский Руководство пользователя Белый Проигрыватель, Прием/Передача, Встроенный

Проигрыватель компакт-дисков Gueray Поддерживает передачу и прием Bluetooth, а также настольный динамик Стильный проигрыватель компакт-дисков Совместимость с картами FM-радио

Gueray CD Настольный Bluetooth 4000 мАч перезаряжаемый CD совместимый с повтором CD запланированное выключение музыки для сна PSE японское руководство по эксплуатации Белый плеер,

Km5 CD-проигрыватель специальная алюминиевая стойка CP1/CP2

TOSHIBA CUTEBEAT CD-магнитола с радиоприемником белого цвета TY-CDS6(W)

Стерео радио и кассетный плеер Koizumi, совместимый с широким диапазоном FM, тонкий, черный, AM/FM SAD-1223/K

Радио Koizumi CD с широким диапазоном FM, функция будильника, портативное компактное черное AM/FM SAD-4707/K

Портативный CD-плеер 20 Вт Интерфейс Bluetooth 2000 мАч Аккумулятор Тип батареи CD-плеер Компактный Совместимый/FM-радио/Воспроизведение MP3/USB/AUX

Кукольный игрушечный рекордер с одной кнопкой, музыкальный диктофон, записывающий голос, перезаписывающий сердечник, электронная экструзия, звукозапись

Creative Pebble Black Product Award Аудиовходной штырьковый разъем питания USB-динамик, направленный вверх Установлен пассивный басовый излучатель Пиковый выходной сигнал RMS ПК-динамик

Ручной динамик для проводных прозрачных антибактериальных наушников с длинным USB-блоком питания Sound Assist Series Audio-Technica TV,

Беспроводной портативный динамик Sony также можно использовать в качестве динамика. Подключите два устройства для создания стереопары. Модель с глубокими басами. В комплект входит микрофон. До 12 часов работы.

Активная монофоническая акустическая система Audio Technica White WH AT-MSP56TV

Аудио-техника SOUND ASSIST ТВ-динамик AT-SP230TV

Монофоническая активная акустическая система Audio Technica черного цвета BK AT-MSP56TV

Беспроводная колонка Audio Technica Bluetooth черная BK AT-SBS50BT

Настольная акустическая система Audio Technica Silver SV AT-SP102

BOOGIE BOX активная акустическая система черная BK audio-technica AT-SPB300

PL200 MQA CD-плеер Bluetooth ЦАП усилитель для наушников предусилитель интегрированный флагманский ЦАП оснащен синей осью механическая структура клавиш совместима с высоким

HYPERX SoloCast USB Автономный Микрофон Белый Для Телеработы/Стримеров/Создателей Контента/Геймеров/Для ПК, PS4, PS5 Использовать Производитель 519T2AA

Sony [Простое USB-подключение с аксессуарами] Электретный конденсаторный микрофон Sony для ПК/игр ECM-PCV80U

HYPERX Поп-фильтр для микрофона HyperX Shield улучшает качество записи Стримеры, создатели контента, прямая трансляция 6X256AA

Монофонический микрофон audio-technica AT9904

Shure SM35-XLR производительная гарнитура конденсаторный микрофон встроенный предусилитель RPM400 в комплекте [отечественный оригинальный продукт]

Микрофон-пушка Audio-Technica AT875R XLR Конденсаторный микрофон Фантомное питание Вещательное производство Камера [Оригинальный продукт для внутреннего рынка]

Shure Конденсаторный микрофон для гарнитуры PGA31TQG [Оригинальный отечественный продукт]

Настольная микрофонная стойка Audio Technica AT8652

Shure Фитнес-гарнитура конденсаторный микрофон SM31FH-TQG [оригинальный отечественный продукт]

Shure Цифровой конденсаторный стереомикрофон MV88 iOS от Shure

Ветровка Rycote AMV88FUR для SHURE MV88 [Обычный отечественный продукт]

Цифровой беспроводной микрофон Audio-Technica 1,9 ГГц ATW-T190MIC

Конденсаторный микрофон Audio-Technica XLR AT-2020 [старая упаковка]