Ferramentas manuais, página 46

Chave de Catraca com Cabo em T Ajustável Porta-Tarraxas com Jogo de 5 Machos de Máquina Métricos M3-M8 Para Projetos DIY Domésticos

Conjunto de bits de chave de fenda de segurança Acessórios para jogos 3,8 mm / 4,5 mm / Y Chave de fenda Ferramenta Cartuchos abertos para N64/SF-C/GB/NES/NG-C/SNES

NexTool Mini Flagship 10 EM 1 Multifuncional Dobrável EDC Ferramentas Manuais Alicates de Bolso Chave de Fenda Abridor de Garrafas Multiferramenta para Exterior

6Pcs Thread Maker Tool Pipe Threader Kit de ferramentas de encanamento Kit de matriz de rosca de tubo de plástico com 3 matrizes 1/2” 3/4” 1”

Multifuncional Telescópico Autodefesa Martelo Tambor Vazio Martelo Sala Teste Haste Inspeção Ferramentas Manuais Metel Teste

Chave de torque digital profissional 1/4'' 3/8'' 1/2'' Chave de torque eletrônica Adaptador de torque Bicicleta Carro Reparo Ferramentas manuais Conjunto

Chave de Canalização 9/10/11/12mm Chave de Torneira Chave Flume Chave de Soquete para Torneira de Pia Ferramentas de Canalização Chave Multifuncional para Canalização

Faca dobrável utilitária para escritório doméstico, papel de parede, faca dobrável para arte com conjunto de lâminas, abridor de caixa de troca rápida

Punção central automática com mola, localizador para carpintaria, broca de metal, kerner ajustável, pino central, marcador de amassados, ferramentas manuais

Chave de torneira ajustável para torneira de rosca, suporte de torneiras de mão de aço, ferramentas de alargamento, chave de catraca, chave de catraca T

Ferramentas de encanador Manual de instalação de tubos Chanfro Ferramentas PEX-AL Alargador interno e externo Calibrador PPR Encaixe para tubos de encanamento

6 peças PVC Pipe Threader NPT Thread Tap Die Set Poderoso 1/2 3/4 1 Polegada Encanamento PVC Thread Tool Maker Screw Die Set Ferramenta Manual

Aço Metal Manual Motosserra Fio Serra Scroll Outdoor Emergência Viagem Camping Ao Ar Livre Ferramentas de Sobrevivência

Alicate multifuncional para anéis elásticos em 1, multiferramentas, ferramenta de crimpagem múltipla, removedor de anéis internos e externos, alicate de retenção para anéis de retenção

Forte ferramenta de coleta magnética flexível ímã mola grip grabber ferramentas manuais para pegar porca parafuso ajustável captador haste vara

Alicate de fixação de mangueira de carro, alicate de fixação de mangueira de tubo de água, anel de faixa plana, ferramenta tipo anel para jardim, ferramentas de remoção automática

Chapa de metal Costura manual 3 polegadas 6 polegadas Mandíbula reta Ferramenta de dobra de metal manual Alça deslocada Costura manual Alicate de dobra dobrável

Cortador de tubos de rolamento 4-32/5-50mm, cortador de tubos com lâminas circulares de fresagem para cobre, alumínio, aço inoxidável, ferramentas manuais

Alicate de decapagem elétrico multifuncional, ferramentas, alicate de fio de cabo coaxial, cortador, descascador para UTP/STP RG59 RG6 RG7 RG11

5/6,5/9/11 polegadas C Grampo de solda Clipe de fixação de madeira Alicate Almofada de trabalho em madeira Liga de aço Ferramenta manual Pinça Pinça Localizador de espiga

Alicate de crimpagem de mangueira de óleo de carro Ferramentas de reparo Alicate de pinça Morsa Grampo de tubo Grampo de colar Reparo de automóveis Acessórios automotivos para motocicletas

Alicate de corte de arame profissional Alicate decapador de arame Alicate de demolição Alicate de ponta fina universal Ferramenta de trabalho em metal para eletricista

Alicate côncavo redondo de 5 polegadas Alicate de laçada de arame Mini alicate de precisão Ferramentas de dobra de arame para fabricação de joias Hobby atacado

Alicates de modelo Alicates ultrafinos de lâmina única Ferramentas de modelo de plástico com cabo antiderrapante para construção e fabricação de Gundam

Pinças para selos Filatelia Selos Colecionadores Ferramentas Pinças para selos Aço inoxidável ( Prata )

6/9/11/14 polegadas C Grampo Assorted Locking Welding Clamp Mini Alloy Locking Alicates para ferramentas de reparo manual para trabalhar madeira

128mm centro de marcenaria soco localizador automático de mola vidro percutor janela quebrada prata preto ferramenta de perfuração de amostra automática

Alicate de dobra de chapa metálica Costura manual Mandíbula larga Reta 80 mm/Cotovelo 80 mm/Reta 150 mm Ferramentas para braçadeiras de soldagem

Conjunto de soquetes 3/8'' 1/2'', organizador, métrico e imperial, reto, plástico, manga universal, estrutura, armazenamento, bandeja, rack de ferramentas

4 em 1 Multifuncional Eletricista Encanador Utilitário Chave de Cruz Chave Triângulo Quadrado Universal para Trem de Gás Sangramento Radiador

Ferramenta de Ajuste de Dobradiça de Porta Cabo Longo Ferramenta de Reparo de Dobradiça de Porta Aço Dobrador de Dobradiça Pesado Aço Dobrador de Dobradiça Pesado Longo

Ferramenta Removedora de Filtro de Óleo de Carro Ferramenta Chave de Óleo Ferramenta de Filtro de Óleo Soquete Removedor 36mm Chave de Tampa de Filtro Pesado Tampa de Filtro de Óleo

1Pcs Aço Cromo Vanádio Y Tipo Chave Bicicleta Bicicleta Tri-fork Chave Triângulo Soquete Chave

Ferramenta de remoção de extrator de azeitona Extrator de anel de compressão Extrator de virola Ferramenta de encanamento 1/2 polegada 3/4 polegada Extrator de parada de ângulo de tubo

3/8" 22MM Chave Soquete Deslocada para Sensor de Oxigênio O2 Kit de Ferramentas Adaptador Chave de Motor Ferramenta de Reparo Automotivo Acessórios

FERRAMENTA CM 6 PEÇAS (12 PT)Chave de soquete de anel de extremidade aberta tipo L Drive, ferramenta especial para porcas e parafusos 12/14/16/17/18/19 mm

Ferramenta de remoção de vinil lateral com cabo extra longo, ferramenta de instalação e remoção de vinil, ferramenta de zíper lateral de vinil definitiva

Alicate de desconexão elétrica e de linha de combustível Alicate de remoção de fios Alicate separador de tubos de óleo para carro, motocicleta, ferramentas de reparo automotivo

Extrator de cilindro de fechadura com 10 peças/saco Parafusos Extrator de pregos Ferramenta de seleção de fechadura Extrator elétrico de aço inoxidável Porta de fechadura profissional

Alicate de fixação de mangueira, cabo flexível, pinças dobráveis e giratórias para radiador automotivo, combustível, remoção de água, ferramentas de reparo

1pc 8mm quadrado parafuso de drenagem de óleo desmontagem chave ferramenta de drenagem de óleo soquete

1PC Peças de carro 90 graus alicate de dobra de nariz longo dobrado cilindro resistente removedor de anel interno alicate de anel de pressão ferramentas de garagem

Chave de catraca para economia de trabalho, macaco de tesoura, pneu de garagem, chave de roda, alça, chave Phillips para economia de trabalho

Universal Joint 14/16mm Giratório Magnético Vela de Ignição Manga Chave de Soquete 3/8" Drive 12 Ponto Parede Fina Ferramentas de Remoção de Carro

Kit de agulhas de bico de tocha de corte de soldagem 13 em 1, limas de ponta de soldagem, limpador de metal, alargadores, solda para limpeza de orifícios de gás

Pequeno martelo de borracha multifuncional cabeça de nylon martelo com cabo antiderrapante para joias artesanato faça você mesmo ferramentas manuais acessório

Alicate de chave de carro dobrável, ferramenta de desmontagem, alicate de desmontagem, ferramenta de fixação de pino de divisão, remoção de pino de chave de carro multifuncional

Roda de rolamento de borracha Ferramentas de aço inoxidável Calibre Pressionando Roda Spline Roller Window

Mini martelo de garra de cabo de plástico, ferramenta de martelo de metal para marcenaria, perfurador de pregos

Para Fender Narrow Space PH0 PH1 PH2 Cotovelo Bend Chave de fenda Conjunto de chaves de fenda Tipo L Cabeça dupla

Cone de cobre + 4 agulhas de lona, sapatos de tenda de couro, furador de costura feito à mão, suprimentos domésticos práticos e portáteis

Pés de galinha Alicate desossado Tesoura de barbear de ossos Clipe Ferramentas desossadas

Braçadeira de liga de alumínio com cabeça de bola dupla, braço mágico, furo de 1/4 ''3/8'' para telefone, montagem de vídeo, câmera, monitor, luz led, microfone

Ferramenta de ajuste de carburador em forma de estria de 21 dentes, chave de fenda para motosserra

1/2Pcs Ferramenta de montagem 3D Metal Model Tools Set para Clipper Alicate de ponta fina

Alicate de expansão multifuncional Alicate de anel de retenção Alicate de cartão Alicate de anel de retenção interno e externo de dupla finalidade de grau industrial

8-24 polegadas Multi-Função Longo Pneu Crowbar 30 ° Ferramenta de Substituição de Pneus Carro Pry Bar Heavy Duty Crowbar CV-R Remoção Ferramentas Manuais

Serra de corte para carpintaria, corte mais afiado, economia de energia, menos desperdício, proteção ambiental, velocidade de corte rápida, ferramentas domésticas

Alicate de desconexão elétrica Upgrade 60 graus Alicate de desmontagem Alicate de linha de combustível de vela de ignição longa Conector Desconectar ferramenta de reparo

Ganchos reforçados para amarração de vergalhões, tensores de fios de construção, torção de fios de metal para concreto, ferramentas para amarração de cercas

9 peças de aço multi tamanho cabeça redonda pinos conjunto de perfuração rolo pinos de aperto kit de ferramentas de perfuração profissional ponta oca inicial punção cinzel

Alicate de solda MIG multiuso 2024, novo alicate de boca plana, corte de fio, instalação com mola, remoção de fio, corte

Conjunto de chaves de fenda, chave de fenda de catraca de seis propósitos em forma de flor de ameixa, conjunto de chaves de fenda multifuncionais pequenas para uso doméstico

Alicate de arame de 6 polegadas, alicate de decapagem de abertura grande e afiado, alicate de eletricista doméstico que economiza mão de obra de nível industrial

2 peças de parafuso de ajuste rápido, alça de trilho de serra, grampos MFT para serra de trilho Festool e ferramentas de marcenaria de mesa MFT

Alicate multifuncional portátil de aço inoxidável, martelo de garra multiferramenta com bainha de nylon para sobrevivência ao ar livre, acampamento, caça

Chave de catraca de soquete telescópica de 72 dentes para reparo automotivo Conjunto de catraca de cabeça ajustável Chave de liberação rápida Ferramenta manual

Talhadeira Plana com Protetor de Mão Aço Cromo Vanádio Talhadeira Plana 6/8/10/12 Polegadas Aço Cimento Parede Canteiro de Obras Talhadeira de Tijolo

4pcs Conectores de Bateria Grampo Cobre-banhado 50A Célula Jacaré Grampo Conector Isolado Alça Prático para Indústria Eletrônica

Chave de bacia giratória de 180 graus ajustável, chave de porca de torneira de aço carbono, ferramenta manual universal para reparo de encanamento de pia

Raspador multifuncional 3 em 1 em aço inoxidável para trabalhar madeira, pé de cabra, rede, cortador de mel, cabeça plana, faca de elevação

Chave de tubo multifuncional de nível industrial com autotravamento, ferramenta manual, chave ajustável para carro, ferramentas domésticas

Adaptador extensor de chave para barras de disjuntor de 1/2 polegada Adaptador extensor de chave universal para barra de trapaceiro Ferramenta de extensão de chave

10 em 1 ferramenta manual multifuncional alicate decapador de fios resistente alicate universal alicate decapador de fios cortador de cabos ferramenta manual de crimpagem de terminais

3 peças mini catraca soquete chave de aço inteiro palma catraca soquete dedo reversível catraca alça 1/4 "3/8" 1/2 "drive

Tesoura de eletricista de aço inoxidável 8 em 1, multifunções, tesouras manuais, corte de ranhuras, fio e chapa de aço fina, ferramentas manuais

Chave de ângulo para encanamento, conjunto profissional de ferramentas para encanamento, chave de encanador para encanadores, ferramenta de encanamento

Alicate de decapagem de fios multifuncional de 7 polegadas, ferramentas especiais para eletricistas para cortar fios, puxar, prensar, enrolar e aparafusar

Conjunto de ferramentas combinadas de 39 peças, caixa de ferramentas de ferragens de aço de 45 #, ferramentas de manutenção doméstica, fita métrica de aço de 3 m com estojo de armazenamento

4 peças/conjunto conjunto de escultura em madeira profissional CR-V cinzel de madeira ferramenta de aço tampa de impacto para entalhe em madeira goiva ferramentas manuais faça você mesmo

Luva universal 3/8 polegadas 10-19 mm ajustável hex universal soquete torque catraca chave cabeça chave de boca manga ferramentas para mecânico

1pc Liga de Alumínio 3D Ângulo Marcação Régua Multifuncional Ferramenta de Medição de Carpintaria 45° 90° Ferramentas Auxiliares de Medição de Carpintaria

5 peças de chave de soquete para esmerilhadeira angular, peça de reparo para ângulo tipo 100

1pc Tesoura de Tubo de Água Profissional Tesoura de Tubo de Derretimento a Quente Cortador de Tubo de PVC Catraca Auto-travante Faca de Tubo Ferramentas Manuais

Conjunto de 6 mini arquivos de metal, lima de agulha, lima para trabalhar madeira e entalhar, ferramentas de artesanato, acessórios para trabalhar madeira

Tesoura inclinada multi-ângulo afiada ajustável de 45 a 135 graus com trava de segurança Ferramentas manuais usadas para cortar plástico PVC

Para Jura Capresso SS316 Reparo Ferramenta de Segurança Parafusos de Cabeça Oval Bit Especial Serviço de Remoção de Chave para Máquina de Café

1pc 26 em 1 Conjunto de chaves de fenda de catraca de comprimento ajustável Cabeça de metal multilote Ferramentas de economia de trabalho Chave de fenda multifuncional

10 em 1 Multi-ângulo Bidirecional Catraca Chave de Fenda Ângulo Ajustável Bit Oculto Revista Portátil Multifuncional Ferramentas de Reparo

Máquina de lavar portátil, ferramenta de expansão de mola interna/externa, metal + plástico, simples de operar, economiza trabalho

Expansor de chave para chaves sextavadas de 1/2 polegada ou 21 mm Adaptador extensor de chave universal Adaptador extensor de ferramenta de extensão de chave

Chave de porca extensível com soquete de cromo vanádio de 17/19/21/23 mm para fácil reparo de pneus Soquetes tipo L Kit de porcas Ferramentas de emergência

1 Peça 14-30/30-60mm Chave Universal para Tubos Chave de Boca Chave de Aço Carbono Ferramenta de Aperto Rápido Encanador Multifuncional Ferramentas de Mão

Alicate de bomba de água Alicate de encanamento de liberação rápida Alicate de braçadeira de tubo de água ajustável Ferramenta multifuncional Chave de pia

Chave ajustável universal de ponta dupla, chave de boca de liga de alumínio, ferramentas de reparo de torneiras e pias de encanamento de banheiro

Removedor de divisor de porcas danificadas resistente à ferrugem, chave de fenda de divisor de porcas enferrujadas, ferramenta de remoção de cortador, chave de aço, ferramentas extratoras sextavadas

Conjunto de ferramentas de chave sextavada 30Pcs SAE e chaves Allen métricas em forma de L em aço cromo vanádio Ferramentas manuais mecânicas Kit de chave de fenda

Chave ajustável universal 6" 8" 10" 12" multifuncional profissional grande chave de boca ajustável ferramentas de reparo

Cortador de tubos de PVC de hardware Tesoura de corte de tubos de água Cortador rápido profissional Cortador de tubos de plástico Ferramentas de corte multifuncionais

Conjunto de 10 peças de chaves de fenda isoladas, ferramenta de reparo de eletricista magnética doméstica, ferramenta segura para eletricista, conjunto de chaves de fenda antielétricas

1pc Alicate de corte de azulejos 8 polegadas Alicate de corte de mosaico Alicate de corte de azulejos Ferramentas de corte Cortador de azulejos de cerâmica para espelho de vidro de porcelana

Conjunto de chaves de fenda de impacto de 7/13 peças, chaves de fenda à prova de choque, brocas de cinzel, extrator de parafusos multifuncional, ferramentas de reparo

Alicate profissional para juntas de tubos de gasolina, pinça de filtro, conector de tubulação de óleo, ferramentas de desmontagem, alicate de remoção rápida, braçadeira de reparo

8 em 1 portátil catraca chave de fenda chave de fenda escondida combinação conjunto multi ângulo rotação ferramentas manutenção multifuncional

Catraca ajustável de 10 polegadas Chave de torque 5 em 1 Chave de catraca dobrável de 180 graus Chave de catraca de cabeça oscilante Ferramentas de reparo doméstico

Chave inglesa ajustável universal multifuncional de 6/8 polegadas, chave de torque sextavada manual, ferramentas de oficina mecânica, ferramentas de reparo e desmontagem

1pc Mandíbulas paralelas ajustáveis alça curta ampla chave de extremidade aberta ajustar ferramentas de reparo multifuncional casa banheiro chave de reparo

1PC Serras dobráveis portáteis para uso doméstico, jardinagem ao ar livre, poda, carpintaria, acampamento, serras manuais profissionais, ferramentas de serra de poda

Kit de limpeza de máquina de costura 10 peças com escova de fiapos, cabeça chata, chaves de fenda cruzadas, pinças, mini chave de fenda para uso doméstico

Grampo de bolso para furos de 2 peças, grampo de ângulo reto de 11", ferramentas de grampo de canto, grampo C de duas vias, para marcenaria e marcenaria de furos de bolso

Conjunto de chave allen de braço curto, 5/8/11 peças, chave hexagonal de ponta dupla, ferramenta de reparo de veículos

Serra de corrente de sobrevivência, motosserra manual, equipamento de bolso de emergência, ferramenta chique de acampamento

Chave de boca ajustável multifuncional 9-32 mm universal para tubulação de aço de alto carbono conjunto de ferramentas de aperto de hardware manual

Clip Bender Trabalho Economia Antiderrapante Alça Ergonômica Multiuso Durável Leve Portátil Cerca Maca Arame Ferramenta de Enrolamento

Conjunto de chaves de catraca com tubo métrico de cabeça flexível aberta Conjunto de chaves combinadas Chave de catraca para tubos de 8 a 30 mm

Chave de fenda de soquete dobrável de 7 mm Chave de fenda flexível antiderrapante Ferramentas manuais Pontas de chave de fenda hexagonal dobráveis multifuncionais

2x Conjunto de alicates de remoção de pino de pressão em aço de alto carbono, resistente, profissional e de alto desempenho, inclui alicates de 30 e 80 graus

1Pc Alicate de formato plano preto com pequenas ranhuras Grampo de extensão de cabelo pré-colado

Alicates de Fixação Abraçadeiras de Mangueira Dobráveis Tipo Cabo Mangueira Flexível Abraçadeiras de Mangueira Remoção de Cabo Ferramentas de Pacote Longo Reparo Reto Auto F9x8

Ferramentas de desmontagem Garra Bola Cabeça Suspensão Separadores Manual Junta esférica Bucha

Chave de economia de trabalho para macaco de carro, chave de catraca para pneu, chave de remoção de macaco de pneu, balancim de macaco, ferramenta de economia de trabalho para reparo de carro

Caneta de Exaustão de Carro Caneta Removedora de Bolhas de Ar para Carro Envelopamento de Vinil Vidro de Janela Adesivo de Insulfilm para Carro Ferramenta de Película de Liberação Antiderrapante Frete Grátis

1/3Pcs Car Palm Ratchet Wrench Thumb Wheel Ratchet Wrench 1/2” 1/4” 3/8” Drive Ratchet Set Automotive Tools

Vara de pagamento de pedágio de carro sem contato, haste telescópica de estacionamento, suporte ajustável para transporte de carro B1x7

Alicates Profissionais para Juntas de Tubos de Gasolina Calibrador de Filtro Braçadeira de Desmontagem de Tubos Conector de Óleo Alicates Rápidos Ferramentas de Reparo Rem M8a1

Soquete de 58 dentes Soquete de pré-câmara para 1/2" Dr para motores 601,602,603,605,661,662

Alicate profissional para juntas de tubos de gasolina, pinça de filtro, conector de tubulação de óleo, ferramentas de desmontagem, alicate de remoção rápida, braçadeira de reparo

Alicate de anel de pressão multifuncional 4 em 1, multiferramentas, ferramenta de crimpagem múltipla, removedor de anel interno e externo, alicate de retenção de anel de retenção

Universal 22mm 1/2" Drive Car Lambda Oxygen Sensor Socket Wrench Removal Installation Tool Professional Car Accessories

Alicate universal para solda de veículos, segura 2 fios, ferramenta inovadora para reparo de automóveis, ferramentas de garagem, braçadeira de soldagem de fio

Alicate Diagonal Multiuso de Alta Qualidade para Rebites de Plástico de Carro, Fixador, Clipe de Acabamento, Cortador, Removedor, Ferramenta Extratora, Ferramentas Automotivas

Chave Catraca Economizadora de Trabalho para Macaco Tesoura Garagem Pneu Roda Lug Chave de Boca Cabo com Adaptador Ferramenta Manual Portátil para Reparo de Carro

Chave de separação de porcas enferrujadas, parafuso danificado, removedor de divisor de porcas, chave inglesa, ferramenta de corte, chave de aço, ferramentas extratoras sextavadas

Alicate de autotravamento para remoção de canos de escapamento de carro C Clamp Stretch Spreading Alicate Retrofit Demolition Plier Auto Special Repair Tool

1/4" 3/8" Chave pneumática reta pesada Chave de soquete de impacto com catraca Chave de ângulo reto elétrica Ferramentas Chave de cabo com catraca

1 pacote Case Prep Multitool Case Chanfro Rebarbação Ferramentas manuais Primer Pocket Reamers e limpadores para remoção de crimps para recarga

Dobradiças Ajustando Chave 14-18MM/23-25MM Dobradiças de Porta Gap Ajustando Chave para Parafuso Redondo Chave Ajustável Ferramentas

Chave de torque de catraca, acionamento quadrado, 5-60 N.m, chave de catraca reversível, chave de torque ajustável de 3/8 polegadas, ferramenta manual predefinida precisa

Ferramenta de chanfro de PVC Ferramenta profissional de rebarbação de tubos de plástico Ferramenta de encanamento de alargador de tubos de PVC/ABS/PE para 6 tubos de tamanho 1-1/4 a 4 polegadas

Muspor Fret Wire End Cutter Nipper Cortador de cordas de guitarra baixo profissional Tesoura Alicate Reparo Manutenção

Tesoura de poda de três polias de alta altitude, podador de árvores, cortador de galhos, cortador de colheita extensível, tesoura de jardim, serra, colhedor de frutas

2Pcs Tampa de garrafa de água Interruptor de substituição com molas e pequena chave de fenda para Owala FreeSip

0,9 mm 1,27 mm 1,3 mm 1,5 mm Hex Screw Driver Conjunto de chaves de fenda Hexagon Tool Kit para FPV Racing Drone Heli Aviões Carros Barco RC Parte

Chave de soquete de sensor de oxigênio offset de 7/8 pol./22 mm, ferramenta de instalação de removedor de O2 de 3/8 pol., soquete de sensor de O2 para carro

Adaptador de chave de fenda universal de 14 mm e 16 mm para velas de ignição, junta de acionamento de 12 pontos e 3/8 pol. com chave magnética flexível, ferramenta de reparo de carro

Pino de parada de água derretida a quente, ferramenta de encanamento para reparo de banheiro e cozinha, acessórios de parada de água derretida a quente, reparo de canos de água com capa de borracha

Ventosa de mão de plástico com ventosa rápida e fácil para manutenção de equipamentos

Alicate Universal para Remoção de Suporte de Escape de Carro Alicate para Puxar Borracha de Escape Cabo Antiderrapante Alicate de Borracha para Escape

33mm‑42mm Chave de tirante Removedor de tirante 33mm‑42mm Universal Removedor de chave de tirante Ferramenta de remoção de ponta de tirante para carro caminhão

3/16 pol. 1/4 pol. Alisador de tubos portátil Alisador de tubos de metal Ferramenta alisadora de linha de freio e combustível portátil Ferramentas manuais